{"id":23988,"date":"2018-05-03T09:45:05","date_gmt":"2018-05-03T07:45:05","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/?p=23988"},"modified":"2018-05-03T09:45:36","modified_gmt":"2018-05-03T07:45:36","slug":"una-canco-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/primaria\/una-canco-italiana\/","title":{"rendered":"Una can\u00e7\u00f3 italiana"},"content":{"rendered":"<p>Ja fa uns dies que les nenes <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-23990 alignright\" src=\"http:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-content\/uploads\/usu1393\/2018\/05\/italia.gif\" alt=\"\" width=\"390\" height=\"250\" \/>i els nens de quart de l\u2019escola ens hem dirigit cap a It\u00e0lia per aprendre algunes de les coses m\u00e9s significatives del m\u00f3n de la m\u00fasica Italiana. Encara que It\u00e0lia va ser durant molt de temps un centre per a la m\u00fasica cl\u00e0ssica europea i fou l\u2019indret on es va originar l\u2019\u00f2pera al segle XVI, ens hem centrat en una can\u00e7\u00f3 concreta. \u00a0Aquesta can\u00e7\u00f3 s\u2019anomena La Casa i la va compondre Sergio Endrigo l\u2019any 1969 .<\/p>\n<p>Tot i que\u00a0It\u00e0lia \u00e9s un pa\u00eds on es parlen diverses lleng\u00fces, la llengua oficial \u00e9s\u00a0l\u2019itali\u00e0, i \u00e9s per aix\u00f2 que la can\u00e7\u00f3 que estem aprenent est\u00e0 escrita en aquest idioma.<\/p>\n<p>Com tots sabem, per\u00f2, l\u2019itali\u00e0 \u00e9s una llengua molt similar al catal\u00e0 i al castell\u00e0. Aix\u00ed doncs, i per tal de facilitar l\u2019aprenentatge de la lletra d\u2019aquesta can\u00e7\u00f3, ens anir\u00e0 b\u00e9 fer una ullada a la traducci\u00f3 al catal\u00e0.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Era una casa molto carina\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YZWX-a8G-ys?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">LLETRA DE LA CAN\u00c7\u00d3 AMB\u00a0ITALI\u00c0<\/span><\/p>\n<p>Era una casa molto carina<\/p>\n<p>senza soffitto, senza cucina;<\/p>\n<p>non si poteva entrarci dentro<\/p>\n<p>perch\u00e9 non c&#8217;era il pavimento.<\/p>\n<p>Non si poteva andare a letto<\/p>\n<p>in quella casa non c&#8217;era il tetto;<\/p>\n<p>non si poteva far la pip\u00ec<\/p>\n<p>perch\u00e9 non c&#8217;era vasino l\u00ec.<\/p>\n<p>Ma era bella, bella davvero<\/p>\n<p>in Via dei Matti numero zero;<\/p>\n<p>ma era bella, bella davvero<\/p>\n<p>in Via dei Matti numero zero.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">TRADUCCI\u00d3 DE LA CAN\u00c7\u00d3 AL CATAL\u00c0<\/span><\/p>\n<p>Era una casa molt bonica<\/p>\n<p>sense sostre, sense cuina;<\/p>\n<p>no s\u2019hi podia entrar<\/p>\n<p>perqu\u00e8 no hi havia terra.<\/p>\n<p>No es podria anar al llit<\/p>\n<p>A aquella casa no hi havia teulada;<\/p>\n<p>No es podia fer pip\u00ed<\/p>\n<p>Perqu\u00e8 no hi havia cap lavabo.<\/p>\n<p>Per\u00f2 era bonica, bonica de veritat<\/p>\n<p>al Carrer dei Matti n\u00famero zero;<\/p>\n<p>Per\u00f2 era bonica, bonica de veritat<\/p>\n<p>al Carrer dei Matti n\u00famero zero;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ens veiem el pr\u00f2xim dia per viure plegats la seg\u00fcent aventura!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja fa uns dies que les nenes i els nens de quart de l\u2019escola ens hem dirigit cap a It\u00e0lia per aprendre algunes de les coses m\u00e9s significatives del m\u00f3n de la m\u00fasica Italiana. Encara que It\u00e0lia va ser durant molt de temps un centre&hellip;  <a href=\"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/primaria\/una-canco-italiana\/\" title=\"Read Una can\u00e7\u00f3 italiana\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":23990,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[13,320,5],"tags":[],"class_list":["post-23988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4t","category-musica","category-primaria"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23988"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23991,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23988\/revisions\/23991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agora.xtec.cat\/ceip-santjordi-lleida\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}