Per capturar de manera ràpida una imatge d'un vídeo de YouTube o Vimeo podeu fer servir aquest servei:
http://vidthumb.com/
Només cal proporcionar l'URL del vídeo a Vimeo o Youtube, i el botó Get'em et generarà imatges de diferents mides, que es poden guardar (botó dret - Desa la imatge com a...) per pujar a la mediateca.