Hola Christian,
hem provat d'accedir tant amb Chrome com amb Firefox a l'URL del vostre Moodle (http://agora.xtec.cat/escolacanserra/moodle/) i ens ha funcionat correctament, hem provat també a accedir des de l'enllaç que teniu al Nodes.
Mireu de netejar les galetes del navegador a veure si us torna a funcionar. Pel que veig a la captura, fas servir l'URL amb /moodle2 i això ja no és necessari, potser tingui alguna cosa a veure tot i que a nosaltres la redirecció ens ha funcionat també correctament.
Fins ara,
Mònica