Hola Èrika,
El problema està en que copies i enganxes del Word. El text que ve del Word porta moltes etiquetes ocultes que no són estàndard i això provoca problemes com el que t'has trobat. Per intentar evitar aquest problemes, l'editor visual incorpora un botó de neteja de codi semblant al que porta el Moodle, tot i que el seu funcionament és diferent.
El que has de fer és, una vegada copiat i enganxat el text, seleccionar-lo tot (el més fàcil és prémer CTRL + A) i fer clic a la icona de neteja. La pots identificar perquè conté el logotip del Word. Quan hi posis el punter a sobre t'apareixerà el text Esborrar etiquetes de MSOffice. Finalment has de desar els canvis.
Hem aplicat aquest procediment a la pàgina que ens has indicat i ja no apareixen les etiquetes del Word.
Salutacions,
Toni GinardEquip Àgora