Hola!! Tenim un problema que no se si us passa als altres....
Resulta que el moodle utilitza el joc de caràcters UTF-8 i els Quaderns Virtuals el ISO-8859-1 això provoca que determinats caràcters (accents i tal) no es vegin bé quan l'opció de visualització és in-popup. Si canviem a la visualització embed, llavors es pot canviar la pàgina de codis del navegador i es veu bé (el QV, no la resta de la pàgina). Quan el QV s'obra a finestra completa no apareix la barra de menús del navegador i no es pot canviar la pàgina de codis des del navegador.
He provat en diversos navegadors bi sistemes operatius i ens passa el mateix...Per exemple a:
http://agora.educat1x1.cat/ies-espriu/moodle/mod/qv/view.php?id=44922&action=preview