Dia internacional de la poesia

Dimecres 21 de març se celebra el dia internacional de la poesia. Els alumnes de llengua alemanya de 1r de batxillerat l’han celebrat amb  la recitació, lectura de poemes en alemany,  subtitulats en anglès, els quals també han escoltat degudament a través d’internet. Tanmateix, el professor Emigdi Subirats, ha recitat un poema seu en català i l’ha traduït igualment en alemany. S’han llegit poemes de grans poetes alemanys com Rilke i Goethe.

 
 Einige Gedichte!

Wir werden im Morgengrauen rezitieren

Wann wir hinter einer blaue Wolke schlafen

mit Licht verschmiert.

Wenn die Sonne geklärt wird

und der Wind stiehlt

mit strenger Ruhe.

Alles wird Poesie sein,

ein Ausflug in eine tolle Welt

wo die Philosophie der Sprache leuchtet.

Und die Geschichte, idyllische Geschichte

wird mit Augen eines schönen

Gedichtes gesehen werden.

Das Leben wird zart sein.

Das Böse wird vergessen

In einer Welt, in der die Poesie regiert.
Uns poemes!

Recitaran quan l’alba

s’adorm darrere un núvol

blau, esgroguissat de llum.

Quan el sol es llevi

i el vent s’endinsi amb calma austera.
Tot serà poesia

un viatge per un món fantàstic

on brilla la filosofia del llenguatge

I la història, conte idíl·lic

serà vista amb ulls d’un bell poema.
La vida serà tendra

el mal s’oblida

en un món on regna… la poesia.


  

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

XHTML: You can use these tags <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>